gefühllos

Adj.
1. Gliedmaßen etc.: numb; gegen Schmerzen: insensitive, insensible (gegen to)
2. fig. (hartherzig) unfeeling, callous, heartless
* * *
(empfindungslos) insensate; numb; insensible;
(hartherzig) unfeeling; callous;
(unsensibel) emotionless; insensitive; uncaring
* * *
ge|fühl|los
1. adj
(= unempfindlich, hartherzig) insensitive; (= mitleidlos) callous, unfeeling; Glieder numb, dead pred

ich habe ganz gefǘhllose Finger — my fingers are completely numb, my fingers have gone dead

2. adv
coldly, callously

sich gefǘhllos verhalten — to be cold

* * *
((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) insensitive
* * *
ge·fühl·los
I. adj
1. (ohne Sinneswahrnehmung) numb
2. (herzlos) insensitive, callous
II. adv insensitively, callously
* * *
Adjektiv
1) numb
2) (herzlos) unfeeling; callous
* * *
gefühllos adj
1. Gliedmaßen etc: numb; gegen Schmerzen: insensitive, insensible (
gegen to)
2. fig (hartherzig) unfeeling, callous, heartless
* * *
Adjektiv
1) numb
2) (herzlos) unfeeling; callous
* * *
adj.
insensate adj.
unfeeling adj. adv.
insensately adv.
unfeelingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gefühllos — Gefühllos, er, este, adj et adv. des Gefühles beraubt, ohne Gefühl. Ein gefühlloser Mensch. Ein gefühlloses Herz. Gegen die Vortheile der Einsamkeit gefühllos seyn …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gefühllos — 1. ↑brutal, ↑insensibel, 2. asexual …   Das große Fremdwörterbuch

  • gefühllos — gefühlskalt; gefühlsarm; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; empfindungslos; …   Universal-Lexikon

  • gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gefühllos — Gefühl, gefühllos ↑ fühlen …   Das Herkunftswörterbuch

  • gefühllos — ge|fühl|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gefühllos machen — narkotisieren; betäuben; Rauschgift verabreichen; taub machen …   Universal-Lexikon

  • gefühlskalt — ↑ gefühllos (2 a). * * * gefühlskalt:1.〈geschlechtlichgleichgültig〉kalt·frigid[e]♦umg:fischblütig·fischig–2.⇨gefühllos(1) gefühlskalt→gefühllos …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • empfindungslos — kalt; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; gefühllos; taub; blutleer * * * emp|fịn|dungs|los 〈Adj.〉 gefühllos * * * emp|fịn|dungs|los <Adj.&G …   Universal-Lexikon

  • abstumpfen — betäuben; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; verdummen; verblöden * * * ab|stump|fen [ apʃtʊmpf̮n̩], stumpfte ab, abgestumpft: 1. <tr.; hat stumpf machen …   Universal-Lexikon

  • unempfindlich — 1. abgestumpft, empfindungslos, gefühllos, gleichgültig, ohne Gefühl, stumpf, taub, ungerührt, wenig feinfühlig; (geh.): gefeit; (ugs.): abgebrüht, wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig. 2. immunisiert, nicht anfällig, nicht empfänglich, nicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.